1
00:00:55,620 --> 00:00:57,366
こんにちは。こんにちは。
2
00:00:57,390 --> 00:00:58,966
はい、はい。いいえ、それは申し訳ありません。
3
00:00:58,990 --> 00:01:01,836
隣人の...
犬がちょうど私の庭に入ってきました。
4
00:01:01,860 --> 00:01:03,760
ただしっかりとしたものを作ろうとしていました。
5
00:01:03,900 --> 00:01:05,412
わかってる、わかってる。悪いです。
6
00:01:05,436 --> 00:01:07,130
今度は私が最初に電話します。
7
00:01:08,170 --> 00:01:10,270
コピー。もう二度と起こらないでしょう。
8
00:01:15,810 --> 00:01:17,486
ランディ、謝るのはやめて。
9
00:01:17,510 --> 00:01:18,826
よし？大丈夫です。
10
00:01:18,850 --> 00:01:19,597
喜んでお手伝いさせていただきます。
11
00:01:19,621 --> 00:01:21,526
大丈夫です。
12
00:01:21,550 --> 00:01:23,226
はい、ちょっと待ってください
コルターして私に知らせてください。
13
00:01:23,250 --> 00:01:24,596
よし。さよなら。
14
00:01:24,620 --> 00:01:25,966
- ありがとう。
- 朝。
15
00:01:25,990 --> 00:01:27,566
- 朝。
- 何、どうしたの？
16
00:01:27,590 --> 00:01:29,090
大丈夫ですか？
17
00:01:29,220 --> 00:01:31,766
ランディの最高傑作のひとつ
友達が行方不明になった。
18
00:01:31,790 --> 00:01:33,066
サイモン・ボイス。
19
00:01:33,090 --> 00:01:34,590
彼は自宅軟禁下にあった。
20
00:01:34,700 --> 00:01:36,442
明日は公判前審理が予定されている。
21
00:01:36,466 --> 00:01:38,776
それでランディはコルターと会う
何が起こっているのかを見るために。
22
00:01:38,800 --> 00:01:39,906
自宅軟禁？
23
00:01:39,930 --> 00:01:41,130
彼は何をしたのですか？
24
00:01:41,240 --> 00:01:44,216
そうですね、彼はサイバーハッキングの罪で起訴されました。
25
00:01:44,240 --> 00:01:46,146
彼はサーバーに侵入した
保険会社の
26
00:01:46,170 --> 00:01:48,316
そして転送されました
顧客の口座にお金を入金します。
27
00:01:48,340 --> 00:01:49,886
つまり、かなり重大な犯罪です。
28
00:01:49,910 --> 00:01:52,786
正確にはわかりません
それについて私はどう感じますか、しかし...
29
00:01:52,810 --> 00:01:55,110
つまり…警察だったら
彼が行方不明であることがわかり、
30
00:01:55,250 --> 00:01:56,396
彼にとってはさらに悪化するだろう。
31
00:01:56,420 --> 00:01:58,966
- 彼らは彼を刑務所に入れるでしょう。
- そうだね。
32
00:01:58,990 --> 00:02:00,960
彼はロビンフッドに似ています。
33
00:02:02,720 --> 00:02:05,820
とにかく、私は-私は完全に落ち込んでいます
ランディが必要ならこの男を助けてください。
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,206
私に何ができる？
35
00:02:08,230 --> 00:02:10,476
まず、できれば
サイモンのファイルを持ってきてください。
36
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
彼の国選弁護人は全くのクソだった
37
00:02:13,130 --> 00:02:15,430
そしておそらく無能なので...
38
00:02:15,540 --> 00:02:17,816
また、その日のスケジュールをクリアしてください。
39
00:02:17,840 --> 00:02:20,346
飛び乗る必要があると思う
ミネアポリスへの飛行機で助けてください。
40
00:02:20,370 --> 00:02:21,916
わかった。うん。オプションをご用意します。
41
00:02:21,940 --> 00:02:23,070
ありがとう。
42
00:02:39,260 --> 00:02:40,806
おい。
43
00:02:40,830 --> 00:02:42,836
- とても早く来てくれてありがとう。
- うん。
44
00:02:42,860 --> 00:02:44,200
私に話して。
45
00:02:45,270 --> 00:02:46,940
言った通り、サイモン君…
46
00:02:47,870 --> 00:02:50,116
彼は自宅軟禁下にあり、
彼の母親はどこにも彼を見つけられません。
47
00:02:50,140 --> 00:02:51,386
リーニーが事件簿を送ってくれた。
48
00:02:51,410 --> 00:02:52,586
彼の記録はない
足首のモニターが消える。
49
00:02:52,610 --> 00:02:54,356
いいえ、いいえ。私が最初にチェックしたのはそれでした。
50
00:02:54,380 --> 00:02:56,856
まだアクティブとして表示されています
ゾーンのどこかにあります。
51
00:02:56,880 --> 00:02:58,180
完全に緑です。
52
00:02:58,310 --> 00:02:59,626
アラームはありません。そして私は...
53
00:02:59,650 --> 00:03:01,156
そして私は探しています、
だけど見つからない。
54
00:03:01,180 --> 00:03:03,556
- 彼のオンラインでの活動についてはどうですか？
- ナダ。
55
00:03:03,580 --> 00:03:04,810
彼はインターネットにアクセスできません。
56
00:03:04,920 --> 00:03:06,996
それは裁判所の命令によるものです
彼の罪状のせいで...
57
00:03:07,020 --> 00:03:08,220
彼は完全にアナログになりました。
58
00:03:08,360 --> 00:03:10,366
彼の折りたたみ式携帯電話がキッチンで見つかりました。
59
00:03:10,390 --> 00:03:11,936
彼のクレジットカードを見た。
60
00:03:11,960 --> 00:03:13,066
いや、何もない。
61
00:03:13,090 --> 00:03:14,490
いや、最近は何もない。
62
00:03:14,600 --> 00:03:16,300
彼の車はまだここにあります。
63
00:03:17,570 --> 00:03:19,017
最後はいつでしたか
彼と話した時間は？
64
00:03:19,041 --> 00:03:20,776
1分経ちました...
65
00:03:20,800 --> 00:03:24,300
彼は数週間電話した
前に彼はメッセージを残しました。
66
00:03:25,540 --> 00:03:26,846
私は彼に決して連絡しませんでした。
67
00:03:26,870 --> 00:03:28,270
少し忙しかったです。
68
00:03:28,380 --> 00:03:30,516
わかった。あなたのせいじゃないよ、おい。来て。
69
00:03:30,540 --> 00:03:32,410
さあ行こう。仕事に取り掛かりましょう。私たちは彼を見つけます。
70
00:03:33,410 --> 00:03:35,380
わかった。彼のお母さんが中にいます。
71
00:03:39,720 --> 00:03:42,666
ボイスさん、いつでしたか？
最後に息子と話したのは?
72
00:03:42,690 --> 00:03:44,866
今朝7時に彼に電話しました。
73
00:03:44,890 --> 00:03:46,220
答えはありません。
74
00:03:46,330 --> 00:03:48,906
そして立ち寄ったところ、
9:30に食料品を届けに行き、
75
00:03:48,930 --> 00:03:49,907
彼はいなくなってしまった。
76
00:03:49,931 --> 00:03:51,246
わかった。
77
00:03:51,270 --> 00:03:53,506
そして警察に通報しなかったのですが…なぜですか？
78
00:03:53,530 --> 00:03:54,970
考えたけど要らない
79
00:03:55,070 --> 00:03:57,016
彼の法的状況をさらに悪化させるために。
80
00:03:57,040 --> 00:03:59,316
それで私はランディに電話しました
彼が何か知っているかどうか見てみると、
81
00:03:59,340 --> 00:04:01,046
そしてそのとき彼は私にこう言いました...
82
00:04:01,070 --> 00:04:02,640
お手伝いできるかもしれません。
83
00:04:03,880 --> 00:04:06,386
サイモンにとって完全にブランドです...
このようなことをしています。
84
00:04:06,410 --> 00:04:08,056
私の息子はいつも衝動的でした。
85
00:04:08,080 --> 00:04:10,656
もしかしたらチャンスがあると思いますか...
86
00:04:10,680 --> 00:04:12,526
- 彼は走った？
- 多分。
87
00:04:12,550 --> 00:04:15,796
でも、彼は明日、ああ、法廷での審理を行うのですが、
88
00:04:15,820 --> 00:04:18,320
そして彼はかなり心配していました
それがどうなるかについて。
89
00:04:18,430 --> 00:04:20,230
彼がノーショーなら、それは
彼にとっては悪くなるだろう。
90
00:04:21,030 --> 00:04:22,936
ここに閉じ込められて
ここ数ヶ月
91
00:04:22,960 --> 00:04:25,530
インターネットにアクセスできない場合
彼にとっては簡単なことではなかった。
92
00:04:28,070 --> 00:04:30,546
ねえ、ランディ、あなたは言いましたね
あなた... 彼の電話を見つけましたか？
93
00:04:30,570 --> 00:04:32,116
うん。はい、ここキッチンテーブルの上です。
94
00:04:32,140 --> 00:04:34,216
-何かありますか？
- 数回の通話
95
00:04:34,240 --> 00:04:35,316
保安官署へ。
96
00:04:35,340 --> 00:04:36,716
そこが彼の監督官がいる場所だ。
97
00:04:36,740 --> 00:04:38,070
しかし、何も異常はありません。
98
00:04:38,180 --> 00:04:39,956
お願いします。
99
00:04:39,980 --> 00:04:43,596
サイモンは...悪い人ではありません。
100
00:04:43,620 --> 00:04:45,726
ご存知のように、彼の心は
いつも正しい場所にいた。
101
00:04:45,750 --> 00:04:46,826
事実。
102
00:04:46,850 --> 00:04:48,790
少年はいつも私の背中を押してくれた。
103
00:04:50,960 --> 00:04:52,966
息子を失うわけにはいかない。
104
00:04:52,990 --> 00:04:54,390
私が持っているのは彼だけです。
105
00:04:55,600 --> 00:04:56,900
うん。
106
00:04:57,900 --> 00:04:59,540
何が見つかるか見てみましょう、いいですか？
107
00:05:01,540 --> 00:05:03,246
ちょっと周りを見回してもよろしいでしょうか？
108
00:05:03,270 --> 00:05:04,810
お願いします。
109
00:05:20,650 --> 00:05:22,196
あなたが到着したとき、ドアは開いていましたか?
110
00:05:22,220 --> 00:05:25,466
開いてないけど正面から
ドアのロックが解除されました。
111
00:05:25,490 --> 00:05:27,136
そして彼は外に出ることを許されましたか？
112
00:05:27,160 --> 00:05:28,536
彼はそうでした。彼は完全なアクセス権を持っていました
113
00:05:28,560 --> 00:05:31,076
裏庭と正面の一部へ。
114
00:05:31,100 --> 00:05:32,976
彼は幸運だ。一部
自宅軟禁されている人々
115
00:05:33,000 --> 00:05:34,370
全く外出できない。
116
00:05:37,300 --> 00:05:39,000
こちらはサイモンの国選弁護人です。
117
00:05:39,110 --> 00:05:40,550
受け取ったほうがいいです。
118
00:05:41,340 --> 00:05:42,856
私に従ってくださいね?
119
00:05:42,880 --> 00:05:44,020
うん。
120
00:05:56,960 --> 00:05:58,260
わかった。
121
00:06:06,900 --> 00:06:08,246
これを見てください。
122
00:06:08,270 --> 00:06:09,270
これが何なのか知っていますか？
123
00:06:10,370 --> 00:06:12,410
彼は境界線をテストしている
124
00:06:12,540 --> 00:06:14,146
足首のモニターのことですよね？
125
00:06:14,170 --> 00:06:15,216
くそ。
126
00:06:15,240 --> 00:06:16,556
トータル・サイモンも動く。
127
00:06:16,580 --> 00:06:18,626
そうだ、彼は知りたかったんだ
正確に彼はどこまで行けるのか
128
00:06:18,650 --> 00:06:20,050
アラームを鳴らさずに。
129
00:06:20,180 --> 00:06:21,126
問題はその理由です。
130
00:06:21,150 --> 00:06:23,090
ここにはもっとたくさんあります。
131
00:06:24,490 --> 00:06:25,426
我慢する。
132
00:06:25,450 --> 00:06:27,450
やあ、ランディ。
133
00:06:28,520 --> 00:06:29,436
ここに何かがある。
134
00:06:29,460 --> 00:06:30,896
何を手に入れましたか？
135
00:06:30,920 --> 00:06:31,806
それを見てください。
136
00:06:31,830 --> 00:06:33,406
アンクルモニターですね。
137
00:06:33,430 --> 00:06:34,600
- ああ、そうですよ。
- うん。
138
00:06:34,730 --> 00:06:37,006
ここでカットされたようです。
139
00:06:37,030 --> 00:06:38,470
何とかアラームは鳴らずに。
140
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
を見せていただけますか？
141
00:06:41,330 --> 00:06:42,430
うん。
142
00:06:43,440 --> 00:06:46,016
したがって、このチップには
ラッチリレー回路を搭載しています。
143
00:06:46,040 --> 00:06:47,286
アラームが鳴らないようにした。
144
00:06:47,310 --> 00:06:50,056
彼には10秒もあったに違いない
モニターを切断するには
145
00:06:50,080 --> 00:06:51,116
そしてチップを取り付けます。
146
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
印象的ですね。
147
00:06:52,250 --> 00:06:53,826
それは彼自身にできることでしょうか？
148
00:06:53,850 --> 00:06:55,356
わからない。
149
00:06:55,380 --> 00:06:56,396
確かにそれは簡単ではないでしょう。
150
00:06:56,420 --> 00:06:59,426
しかし、私が知っていることは、
彼はそのチップを作ったわけではありません。
151
00:06:59,450 --> 00:07:00,950
それは確かに他の人から来たものです。
152
00:07:02,490 --> 00:07:04,020
それで誰かが彼を助けたか...
153
00:07:05,090 --> 00:07:07,090
あるいは連れて行かれた。
154
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
チップから何かありますか？
155
00:07:15,870 --> 00:07:16,846
ちょっと待って。
156
00:07:16,870 --> 00:07:19,270
- あなたが見えてます。
- 何を持っていますか?
157
00:07:20,270 --> 00:07:21,670
部品番号とバッチ番号を入手しました。
158
00:07:22,540 --> 00:07:23,616
追跡してもらえますか？
159
00:07:23,640 --> 00:07:25,270
そうねぇ。
160
00:07:25,380 --> 00:07:27,820
わかった。チップは
発送された注文の一部
161
00:07:27,950 --> 00:07:29,026
BJHインダストリーズへ。
162
00:07:29,050 --> 00:07:30,296
住所を取得しました
163
00:07:30,320 --> 00:07:31,996
- ミネアポリスで。よし。
- さあ行こう。
164
00:07:32,020 --> 00:07:34,060
やりましょう。
165
00:07:42,630 --> 00:07:44,500
すごい数の防犯カメラですね。
166
00:07:44,630 --> 00:07:46,106
そうそう。
167
00:07:46,130 --> 00:07:48,030
ハッキングできると思うと、
それらのいくつかをオフにしますか？
168
00:07:48,140 --> 00:07:49,680
カメラは？うん。
169
00:07:52,870 --> 00:07:55,070
でも犬たちは…それが、あなただけなのですよね？
170
00:07:56,140 --> 00:07:57,510
犬たちを迎えました。
171
00:08:24,140 --> 00:08:25,740
犬の世話もしていただきました。
172
00:09:23,830 --> 00:09:24,930
よー。
173
00:09:26,570 --> 00:09:28,616
それを置いておいてもいいですか？
174
00:09:28,640 --> 00:09:31,446
サイモン・ボイスを探しています。
175
00:09:31,470 --> 00:09:32,646
彼がどこにいるか知っていますか？
176
00:09:32,670 --> 00:09:34,570
請求書？あなたなの？
177
00:09:34,680 --> 00:09:35,750
この男を知っていますか？
178
00:09:35,880 --> 00:09:37,826
そうだ、男。ビル・ヘンダーソンです。
179
00:09:37,850 --> 00:09:39,886
サイモンの昔の怪しいルームメイト。
180
00:09:39,910 --> 00:09:42,510
あの愚か者を認識した
そこに戻ってきた鎧。
181
00:09:42,620 --> 00:09:44,340
おい、それはやめろ
「自分を傷つける前に。
182
00:09:44,990 --> 00:09:46,726
いったい自分を何だと思っているんだろう
私の場所に侵入し、
183
00:09:46,750 --> 00:09:48,580
- 実行しましたか？
- ねえ、これを見てください。
184
00:09:48,720 --> 00:09:50,420
わかりますか？
185
00:09:50,560 --> 00:09:51,800
サイモンの足首モニターです。
186
00:09:51,930 --> 00:09:53,466
- 私たちは彼がそのチップをあなたから受け取ったことを知っています。
- うん。
187
00:09:53,490 --> 00:09:57,106
- それで？
- それで...あなたは彼に何かしましたか？
188
00:09:57,130 --> 00:09:58,046
いや。
189
00:09:58,070 --> 00:09:59,306
サイモンは私の息子です。
190
00:09:59,330 --> 00:10:00,630
あなたがそれを知っているわけではありません。
191
00:10:02,340 --> 00:10:03,846
もしかしたら怖かったのかもしれない
192
00:10:03,870 --> 00:10:05,500
あなたの友人はあなたを敵に回すつもりだった
193
00:10:05,610 --> 00:10:06,916
明日の公聴会で、名前をあげますか？
194
00:10:06,940 --> 00:10:08,556
たぶんあなたは彼のハッキングを手伝ったでしょう
その保険会社に。
195
00:10:08,580 --> 00:10:10,616
そう、あなたのデジタル指紋です
それはすべてその上にありました。
196
00:10:10,640 --> 00:10:11,980
私はそんな汚い人間じゃない、ラン・ド。
197
00:10:12,110 --> 00:10:13,956
もう 1 つほどありますが、
それから私たちはやらなければなりません
198
00:10:13,980 --> 00:10:15,351
それについて何か。
わかってるよ、バカ。
199
00:10:15,375 --> 00:10:15,756
どうしたの？
200
00:10:15,780 --> 00:10:16,956
- さて、ほら、おい、おい。
- どうしたの？
201
00:10:16,980 --> 00:10:18,426
私たちと話したり、警察と話したり...
202
00:10:18,450 --> 00:10:20,366
- 私には関係ありません。あなたが選択します。
- うん。
203
00:10:20,390 --> 00:10:21,766
それはいい考えだよ、コルト。
204
00:10:21,790 --> 00:10:23,836
彼らはきっとこの点を詳しく掘り下げたいと思うでしょう...
205
00:10:23,860 --> 00:10:26,000
違法なハードウェア操作が行われました。
206
00:10:26,960 --> 00:10:28,576
これらの雑誌のなりすましのようなものです。
207
00:10:28,600 --> 00:10:30,006
これを売っているんですよね？
208
00:10:30,030 --> 00:10:31,530
クレジットカードのデータを盗むには？
209
00:10:34,600 --> 00:10:36,546
あなたのチップはどうなりましたか
サイモンの足首モニターで？
210
00:10:36,570 --> 00:10:37,816
彼はそれを注文した。
211
00:10:37,840 --> 00:10:39,886
その後何が起こったのか、私には分かりません。
212
00:10:39,910 --> 00:10:41,480
そうですね、サイモンが行方不明です。
213
00:10:41,610 --> 00:10:42,886
わかった？それがあなたを何にさせるか知っていますか？
214
00:10:42,910 --> 00:10:44,156
それはあなたに罪悪感を与えます
幇助と教唆に対して。
215
00:10:44,180 --> 00:10:46,626
ほら、彼とは知りませんでした
それを使って逃げるつもりだった。
216
00:10:46,650 --> 00:10:48,596
彼はたくさん注文しました
先週私からもらったもの。
217
00:10:48,620 --> 00:10:51,890
あなたと違って私は尊敬します
男性のデジタルプライバシー。
218
00:10:53,190 --> 00:10:54,490
おっと。どこへ行くの？
219
00:10:57,760 --> 00:10:58,906
ここです。
220
00:10:58,930 --> 00:10:59,930
自分の目で見てください。
221
00:11:02,930 --> 00:11:04,236
彼はあなたに手紙を送りましたか？
222
00:11:04,260 --> 00:11:05,260
そして現金。
223
00:11:05,300 --> 00:11:07,000
古き良き米国の郵便サービスを介して。
224
00:11:08,170 --> 00:11:09,246
オールドスクール。
225
00:11:09,270 --> 00:11:12,370
はい、ドローンフレームです。
226
00:11:12,510 --> 00:11:14,216
部品、付属品。
227
00:11:14,240 --> 00:11:15,670
そしてリレー回路を備えたチップ？
228
00:11:15,810 --> 00:11:17,256
何にでも使えそうなものですね！
229
00:11:17,280 --> 00:11:20,026
おい。私は注文に応じるだけです。
230
00:11:20,050 --> 00:11:21,486
よし。
231
00:11:21,510 --> 00:11:23,080
質問させてください。
232
00:11:24,150 --> 00:11:25,720
サイモンはドローンで何をしたいでしょうか?
233
00:11:29,190 --> 00:11:32,006
では、サイモンはどうやってコントロールしているのでしょうか？
Wi-Fiなしのドローン？
234
00:11:32,030 --> 00:11:34,730
無線で動作します
周波数。 Wi-Fiは必要ありません。
235
00:11:34,860 --> 00:11:37,300
彼はただ見ているだけだったかもしれない
彼の携帯信号からのライブビデオ。
236
00:11:38,500 --> 00:11:40,076
映像はどこから来たのですか？
237
00:11:40,100 --> 00:11:41,446
その会社は、
ドローンカメラを作ります
238
00:11:41,470 --> 00:11:44,240
自動的にバックアップします
クラウドサーバーに接続するので...
239
00:11:44,370 --> 00:11:46,780
ほら、これは5日前のものです。
240
00:12:03,360 --> 00:12:06,006
それで、何、彼はこれを使っています
隣人を偵察するためのドローン？
241
00:12:06,030 --> 00:12:08,736
あの少年はそうだったに違いない
彼の心は退屈だった。
242
00:12:08,760 --> 00:12:10,206
これらすべてのファイルを見てください。
243
00:12:11,560 --> 00:12:12,860
それで、ちょっと待ってください。
244
00:12:12,970 --> 00:12:15,646
もしかしたら...もしかしたら彼は何かを見たかもしれない、
245
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
彼を走らせたのか？
246
00:12:16,740 --> 00:12:18,786
そうですね、良い考えですね。
247
00:12:18,810 --> 00:12:21,810
さて、ここが一番です
昨夜の最近のビデオ。
248
00:12:31,820 --> 00:12:33,196
あれは女性ですか？
249
00:12:33,220 --> 00:12:34,220
うん。
250
00:12:43,860 --> 00:12:44,940
それは一体何ですか？
251
00:12:45,000 --> 00:12:46,840
彼は逃げなかったと思います。
252
00:12:47,730 --> 00:12:49,470
彼は何かを見た
それが彼を困らせた。
253
00:12:56,210 --> 00:12:58,056
おい。あなたのメッセージを受け取りました。
254
00:12:58,080 --> 00:12:59,056
- サイモンに関する最新情報はありますか？
- うん。
255
00:12:59,080 --> 00:13:00,226
良くないのはアップデートです。
256
00:13:00,250 --> 00:13:02,026
彼はドローンを使っていた
隣人をスパイするために。
257
00:13:02,050 --> 00:13:04,126
- 女性が誘拐されるのを見た。
- 何？
258
00:13:04,150 --> 00:13:05,250
彼は警察に電話しますか？
259
00:13:05,390 --> 00:13:06,470
匿名の電話がありました
260
00:13:06,550 --> 00:13:07,896
昨日の夜、保安官署へ。
261
00:13:07,920 --> 00:13:09,096
彼が電話しているのかと思った
262
00:13:09,120 --> 00:13:11,066
彼の監督官ですが、次のように見えます
263
00:13:11,090 --> 00:13:12,066
彼はこれを報告していた。
264
00:13:12,090 --> 00:13:14,390
警察が調べましたが何も見つかりませんでした。
265
00:13:14,530 --> 00:13:17,636
したがって、その人はどちらか
誰が彼を捕まえたのか
266
00:13:17,660 --> 00:13:20,876
あるいはサイモンが足首を外した
この女性を助けるために監視してください。
267
00:13:20,900 --> 00:13:22,940
- 彼が実際にそんなことをすると思いますか？
- - うん。
268
00:13:23,070 --> 00:13:24,346
つまり、全体の理由は
彼は足首モニターを持っていた
269
00:13:24,370 --> 00:13:26,586
彼はいつもそうだったから
小さな男のために戦う。
270
00:13:26,610 --> 00:13:28,356
に向かう途中です
今すぐエリアにあるので、チェックしてください。
271
00:13:28,380 --> 00:13:30,927
やあ、やったね、着いて
郡検事に相談する
272
00:13:30,951 --> 00:13:32,640
サイモンの裁判について?
273
00:13:33,650 --> 00:13:35,056
まさに
彼との会話。
274
00:13:35,080 --> 00:13:36,596
聞いてください、私にはあなたが必要です
275
00:13:36,620 --> 00:13:38,180
リーニー・グリーンの魔法を働かせて、いいですか？
276
00:13:38,250 --> 00:13:39,790
その公聴会を遅らせなければなりません。
277
00:13:39,920 --> 00:13:41,936
はい、取り組んでいます。最新情報をお知らせします。
278
00:13:41,960 --> 00:13:44,536
ありがとう。
279
00:13:44,560 --> 00:13:46,306
ねえ、それで、オフィス、
280
00:13:46,330 --> 00:13:48,130
どうやって、どうやって
あそこですべてが進んでいるの？
281
00:13:48,260 --> 00:13:49,960
素晴らしい。つまり、メルは良い追加選手だ。
282
00:13:50,100 --> 00:13:51,300
うん。
283
00:13:51,430 --> 00:13:52,806
リーニーが彼女を手に入れたのは良いことだ。
284
00:13:52,830 --> 00:13:54,330
あなたは彼女を掘り下げるでしょう。
285
00:13:55,340 --> 00:13:57,340
リーニーはどうですか？どうですか...
286
00:13:58,710 --> 00:14:01,150
彼女はどうだ...どうだ
彼女はすべてをやっているのですか？
287
00:14:02,640 --> 00:14:03,770
わからない。
288
00:14:03,880 --> 00:14:05,026
知らないの？
289
00:14:07,980 --> 00:14:08,826
ここにいるのは私たちだけです、おいおい。
290
00:14:08,850 --> 00:14:10,226
わかった。
291
00:14:10,250 --> 00:14:11,756
ほら、彼女がどんな状態か知ってるでしょ。
292
00:14:11,780 --> 00:14:14,120
彼女はいつも上司の女性になろうとしている。
293
00:14:14,250 --> 00:14:17,120
あなたが知っている？でも...嘘をつくつもりはありません、
294
00:14:17,260 --> 00:14:18,236
夜更けが多くなりました。
295
00:14:18,260 --> 00:14:19,766
彼女はボクシングを始めた。
296
00:14:19,790 --> 00:14:21,466
私に尋ねると、彼女は隠蔽しているのです。
297
00:14:21,490 --> 00:14:24,200
でも... リーニーの気持ちは知ってるよ。
298
00:14:26,000 --> 00:14:28,440
うん。うん。
299
00:14:30,170 --> 00:14:31,670
こんにちは。
300
00:14:31,800 --> 00:14:34,116
すみません、あなたはジム・オズモンドですか？
301
00:14:34,140 --> 00:14:35,570
ヘネピン郡検事？
302
00:14:35,680 --> 00:14:37,056
誰が尋ねるかによります。
303
00:14:37,080 --> 00:14:38,350
リーニー・グリーン。
304
00:14:38,480 --> 00:14:40,886
私は新たな反対者です
ボイス事件の弁護士。
305
00:14:40,910 --> 00:14:41,910
はじめまして。
306
00:14:41,980 --> 00:14:43,750
これは偶然の出会いではないと思います。
307
00:14:44,750 --> 00:14:47,966
さて、動議を提出します
裁判官の話を続ける。
308
00:14:47,990 --> 00:14:50,066
乗っていただければ本当に助かります。
309
00:14:50,090 --> 00:14:51,496
だから延期したいのね
310
00:14:51,520 --> 00:14:53,006
あなたのクライアントの裁判所
明日の登場？
311
00:14:53,030 --> 00:14:54,200
はい、ただ引き継いでるだけです
312
00:14:54,330 --> 00:14:56,076
サイモンの国選弁護人からの件、
313
00:14:56,100 --> 00:14:58,006
そして準備するのに少し時間が必要です。
314
00:14:58,030 --> 00:14:59,750
ほんの数日
本当に役立つでしょう。
315
00:15:00,200 --> 00:15:01,630
どうやって私を追跡したのですか？
316
00:15:02,600 --> 00:15:04,946
そうですね、これが一番近いですね
レストランから裁判所まで
317
00:15:04,970 --> 00:15:06,516
まともなランチスペシャル付き。
318
00:15:06,540 --> 00:15:09,286
そして、私は私のものを持っていたかもしれません
アシスタントがあなたのオフィスに電話します
319
00:15:09,310 --> 00:15:10,880
レストランのレクをお願いします。
320
00:15:11,010 --> 00:15:12,656
ボールジー！
321
00:15:12,680 --> 00:15:14,586
そうなる可能性があることはご存知でしょう
反対方向に行ってしまった。
322
00:15:14,610 --> 00:15:15,596
そうかもしれない。
323
00:15:15,620 --> 00:15:17,196
それで、動議に署名しますか？
324
00:15:17,220 --> 00:15:18,526
本当に感謝しています。
325
00:15:18,550 --> 00:15:19,550
いいえ。
326
00:15:20,520 --> 00:15:23,696
私はサイモン・ボイスに好意を持っているわけではありません。
327
00:15:23,720 --> 00:15:24,866
来て。
328
00:15:24,890 --> 00:15:26,406
私たちは二人とも、彼がまともに振られなかったことを知っています
329
00:15:26,430 --> 00:15:27,700
最後の弁護士と一緒に。
330
00:15:29,130 --> 00:15:32,876
去年、妻が
彼女のアイデンティティが盗まれました。
331
00:15:32,900 --> 00:15:34,276
彼らは私たちの共同口座を使い果たしました
332
00:15:34,300 --> 00:15:35,676
そして私たちの信用を台無しにしました。
333
00:15:35,700 --> 00:15:41,116
そう、サイモンのような人は、
彼の理屈がどうであれ、
334
00:15:41,140 --> 00:15:43,016
寄生虫です。
335
00:15:43,040 --> 00:15:44,910
そして彼が罰せられるのを見るつもりだ
336
00:15:45,050 --> 00:15:46,850
法律が認める最大限まで。
337
00:15:49,450 --> 00:15:51,290
また明日、グリーンさん。
338
00:15:59,330 --> 00:16:00,700
私がそれを助けることができればそうではありません。
339
00:16:08,200 --> 00:16:10,240
はい、ここです
サイモンはドローンを飛ばしていました
340
00:16:10,370 --> 00:16:13,770
トラックは右に駐車されていました
あの家の前で。
341
00:16:13,910 --> 00:16:17,216
- わかった、 - どうしたら...
- わかってる、わかってる。
342
00:16:17,240 --> 00:16:19,340
- ここにいてください。
- まあ、しっかり待ってください。
343
00:16:19,450 --> 00:16:21,390
- すぐに戻ります。
- うん。私はここにいます。
344
00:17:10,660 --> 00:17:11,906
「しっかり座ってください。」
345
00:17:11,930 --> 00:17:13,946
しっかり座るように言います。
これは私にとって初めてのロデオではありません。
346
00:17:13,970 --> 00:17:15,210
わかった？私は...
347
00:17:16,470 --> 00:17:18,046
さあ。
348
00:17:18,070 --> 00:17:19,610
わかった。
349
00:17:24,440 --> 00:17:26,156
よし。
350
00:17:26,180 --> 00:17:28,120
ここの住所は何ですか？
351
00:17:53,710 --> 00:17:55,050
いかがなさいましたか？
352
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
はい。
353
00:17:58,880 --> 00:17:59,826
こんにちは。
354
00:17:59,850 --> 00:18:02,726
私は...私は、私は、近所の清掃をしています。
355
00:18:02,750 --> 00:18:05,366
うん。探している場所を離れてください
見つけた方法よりも優れています。
356
00:18:05,390 --> 00:18:06,666
母がいつも言っていること。
357
00:18:06,690 --> 00:18:07,890
そのドローンを探していますか？
358
00:18:08,020 --> 00:18:09,760
とんでもないことだった
私たちの窓を覗いています。
359
00:18:10,860 --> 00:18:11,866
本当に？
360
00:18:11,890 --> 00:18:13,136
そうだ、相棒。
361
00:18:13,160 --> 00:18:14,866
それで、あなたもサイバー変質者の一人ですか?
362
00:18:14,890 --> 00:18:16,506
tiktok用にビデオを録画していますか？
363
00:18:16,530 --> 00:18:18,400
- 何？
- 人々のプライベートな時間を収益化しますか？
364
00:18:18,530 --> 00:18:20,146
警察に電話します。
365
00:18:20,170 --> 00:18:21,706
いいえ、いいえ、いいえ。 D、誰にも電話しないでください。
366
00:18:21,730 --> 00:18:23,230
私は...
367
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
ほら、友達を探してるの、分かった？
368
00:18:26,310 --> 00:18:28,910
彼は行方不明になり、私は
ドローンは彼のものだと思います。
369
00:18:29,040 --> 00:18:30,280
彼は困っているかもしれない。
370
00:18:32,380 --> 00:18:33,656
ドローンが家の中にあるんです。
371
00:18:33,680 --> 00:18:35,086
- ゴミにするつもりだった。
- いいえ。
372
00:18:35,110 --> 00:18:36,556
いいえ、いいえ、いいえ。
373
00:18:36,580 --> 00:18:38,880
来てもよろしいでしょうか
入って見てみましたか？
374
00:18:38,990 --> 00:18:40,630
それは本当に彼を見つけるのに役立つかもしれません。
375
00:18:43,990 --> 00:18:44,897
うん。
376
00:18:44,921 --> 00:18:46,160
- わかりました。
- ありがとう。
377
00:18:58,140 --> 00:18:59,286
どうぞ。
378
00:18:59,310 --> 00:19:00,910
木にぶつかったと思います。
379
00:19:03,910 --> 00:19:05,380
なるほど。
380
00:19:06,780 --> 00:19:08,656
ビンゴ。
381
00:19:08,680 --> 00:19:11,560
あなたの行方不明の友人...彼の名前は何ですか?
382
00:19:12,350 --> 00:19:14,390
彼の名前はサイモンです。
383
00:19:15,490 --> 00:19:17,736
サイモン・ボイス。
384
00:19:17,760 --> 00:19:19,236
変態的な名前ですね。
385
00:19:19,260 --> 00:19:21,266
おい。よー。
386
00:19:21,290 --> 00:19:22,936
彼はそんな人じゃないよ、いい？
387
00:19:22,960 --> 00:19:25,106
彼はこの中に住んでいた
近所で10年以上。
388
00:19:26,330 --> 00:19:27,930
周りに彼を見かけなかった。
389
00:19:28,070 --> 00:19:30,510
あなたを見つけられるかどうか見てみましょう
その混乱のためのゴミ袋。
390
00:20:10,440 --> 00:20:12,056
それであなたは...
391
00:20:12,080 --> 00:20:14,980
あなたの友人のことを考えてください
何か問題がありますか？
392
00:20:15,110 --> 00:20:17,510
そうかもしれません。おい、そんなことは起こらなかった
393
00:20:17,620 --> 00:20:20,396
昨日の夜、暗いピックアップトラックを見て、
394
00:20:20,420 --> 00:20:21,890
数軒下に駐車した？
395
00:20:22,990 --> 00:20:24,566
そうですよね。
396
00:20:24,590 --> 00:20:27,020
はい、そうでした。クソトラック
いつも路上駐車してますが、
397
00:20:27,160 --> 00:20:28,830
ゴミの日にはゴミ箱を塞ぐ。
398
00:20:57,160 --> 00:20:58,036
トラックの所有者が誰なのか分かりますか？
399
00:20:58,060 --> 00:20:59,060
いいえ。
400
00:20:59,190 --> 00:21:00,506
彼の醜い顔を見たことがありますが、
401
00:21:00,530 --> 00:21:02,400
でも、その人の名前が分かりません。
402
00:21:03,300 --> 00:21:05,006
くそ。
403
00:21:05,030 --> 00:21:06,370
わかった。
404
00:21:06,500 --> 00:21:08,176
トラックの持ち主だと思う
405
00:21:08,200 --> 00:21:10,870
女性を誘拐し、サイモンはそれを目撃しました。
406
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
冗談だよ。
407
00:21:13,110 --> 00:21:15,216
どうやってこれらすべてを知っているのですか？
408
00:21:15,240 --> 00:21:17,580
ドローン映像を見ました。
409
00:21:19,310 --> 00:21:21,856
それはクレイジーです。
410
00:21:21,880 --> 00:21:24,356
この近所で誘拐？
411
00:21:24,380 --> 00:21:26,620
そう、世界はクレイジーな場所だ。
412
00:21:29,260 --> 00:21:30,260
私ならそんなことはしません。
413
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
動かないで下さい。
414
00:21:47,610 --> 00:21:48,856
おっと、おっと、おっと。おい、おい、おい。
415
00:21:48,880 --> 00:21:50,216
落ち着いて。私は非武装です。
416
00:21:50,240 --> 00:21:52,086
- 私は非武装です!
- ランディ、大丈夫？
417
00:21:52,110 --> 00:21:53,556
はい、今。
418
00:21:53,580 --> 00:21:55,156
わかった、ここに来て。
419
00:21:55,180 --> 00:21:57,456
- この男を結びつける何かを見つけてください。
- うん。
420
00:21:57,480 --> 00:21:58,720
彼は目を覚まし、これで彼を殴ります。
421
00:21:58,750 --> 00:22:00,350
わかった。
422
00:22:01,550 --> 00:22:02,650
サイモンはどこですか？
423
00:22:02,760 --> 00:22:04,596
わかりません。正直。
424
00:22:04,620 --> 00:22:06,736
-女の子はどうですか？
- 彼女は逃げた。
425
00:22:06,760 --> 00:22:08,506
そして神に感謝します、だって彼女は精神異常者だったから、
426
00:22:08,530 --> 00:22:11,000
蛇のような意味。
私を名前で呼んだり...
427
00:22:12,430 --> 00:22:14,076
私の腕を噛みました。
428
00:22:14,100 --> 00:22:15,446
ストーンは彼女の足を刺さなければならなかった
429
00:22:15,470 --> 00:22:18,346
彼女を私から引き離すためだけに…
430
00:22:18,370 --> 00:22:19,316
-あなたのパートナーは石ですか？
- うん。
431
00:22:19,340 --> 00:22:20,510
ランディ、何か見つけた？
432
00:22:20,640 --> 00:22:22,456
- はい、彼の電話を受け取りました。
- よし。
433
00:22:22,480 --> 00:22:24,686
- 女の子をどこに飼っているのですか？
- 地下室で。
434
00:22:24,710 --> 00:22:26,156
- 見せて。
- わかった。うん。
435
00:22:26,180 --> 00:22:27,650
ここ。
436
00:22:28,850 --> 00:22:30,220
ここで。
437
00:22:33,690 --> 00:22:36,236
誓って言うが、これはすべてストーンのアイデアだった。
438
00:22:36,260 --> 00:22:38,060
彼は、
何かを隠しておく場所、
439
00:22:38,160 --> 00:22:40,536
私に10kを支払うと申し出ました。
440
00:22:40,560 --> 00:22:41,736
ここがあなたの場所ですか？
441
00:22:41,760 --> 00:22:43,506
私のいとこの家です。私は留守番をしていますが、
442
00:22:43,530 --> 00:22:45,106
植物に水をあげたり、ヤモリに餌をあげたり、
443
00:22:45,130 --> 00:22:46,506
そういうこと。とにかく、
444
00:22:46,530 --> 00:22:48,106
女になるとは思わなかった
445
00:22:48,130 --> 00:22:49,476
ここに石が隠されていました。
446
00:22:49,500 --> 00:22:50,446
気づいたら私は全部だった
447
00:22:50,470 --> 00:22:52,016
この誘拐事件に飛び込んだ。
448
00:22:52,040 --> 00:22:55,710
ご存知の通り、これ
最初で最後です。
449
00:23:18,130 --> 00:23:19,646
彼女は誰でしたか？
450
00:23:19,670 --> 00:23:21,240
私が知っているのは、彼女の名前がブルーナということだけです。
451
00:23:21,370 --> 00:23:23,146
ストーンは咄嗟に彼女を掴み、
452
00:23:23,170 --> 00:23:25,176
彼女の金持ちの夫はこう言った
多額の身代金を支払うつもりだ。
453
00:23:25,200 --> 00:23:26,646
簡単、簡単ですよね？間違っている。
454
00:23:26,670 --> 00:23:28,616
- 彼はあなたにお金を払いませんでした。
- いや、おい。
455
00:23:28,640 --> 00:23:29,716
彼は拒否した。
456
00:23:29,740 --> 00:23:31,056
今、私は混乱を片付けるのに行き詰まっています。
457
00:23:31,080 --> 00:23:33,126
ご存知のように、私は本質的に
非暴力的な人。
458
00:23:33,150 --> 00:23:34,386
私はヨガをしています。
459
00:23:34,410 --> 00:23:35,756
心を開くつもりだった
私自身のステレオ修理店
460
00:23:35,780 --> 00:23:36,956
お金の石と一緒に
私にお金を払うつもりだった。
461
00:23:36,980 --> 00:23:38,226
彼女がいなくなってどれくらい経ちますか？
462
00:23:38,250 --> 00:23:39,650
今朝から。
463
00:23:46,130 --> 00:23:47,500
私と来て。
464
00:23:51,730 --> 00:23:53,800
- そこにいてください。動かないで下さい。
- ええ、ええ。
465
00:24:02,410 --> 00:24:04,286
この鍵は外側から壊されている。
466
00:24:04,310 --> 00:24:05,610
彼女はそうしませんでした...
467
00:24:05,750 --> 00:24:07,426
彼女は立ち去らなかった
彼女自身の、彼女には助けがあった。
468
00:24:07,450 --> 00:24:08,990
誰かが彼女を連れて行った。来て。
469
00:24:09,120 --> 00:24:10,520
- 行く。
- はい、はい。
470
00:24:11,750 --> 00:24:14,026
わかりました、はっきりさせましょう。
471
00:24:14,050 --> 00:24:17,596
サイモンは自分の考えを打ち破る
今朝の足首モニター、
472
00:24:17,620 --> 00:24:19,806
「のために」に移ります
私たちがやったように「家を売ります」
473
00:24:19,830 --> 00:24:20,906
- 女性を探しています。
- 彼女はそこにはいない、
474
00:24:20,930 --> 00:24:22,606
そうですか？そこで彼はドローンを飛ばし、
475
00:24:22,630 --> 00:24:23,936
彼女がどこにいるかを調べようとして、
476
00:24:23,960 --> 00:24:25,136
彼女がここに監禁されていることを知る。
477
00:24:25,160 --> 00:24:27,776
それで、わかりました、このランダムな男、サイモン、
478
00:24:27,800 --> 00:24:29,116
どこからともなく出てきた
あの魔女を逃がすのを助けるために。
479
00:24:29,140 --> 00:24:30,340
なぜ...なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
480
00:24:30,470 --> 00:24:33,486
彼は偶然の人間ではない
おい、大丈夫？彼は私の友達です、
481
00:24:33,510 --> 00:24:35,016
それが彼なのです。
482
00:24:35,040 --> 00:24:36,916
でもあなたは彼を見ていなかった
家に入るのか、家から出るのか？
483
00:24:36,940 --> 00:24:38,586
いや、ドローンだけで、
外で私たちを監視しています。
484
00:24:38,610 --> 00:24:40,456
衝突したと聞いた
今朝の木は、
485
00:24:40,480 --> 00:24:41,586
できるかどうか見に行きました
誰が操縦していたのか調べてください。
486
00:24:41,610 --> 00:24:42,956
ストーンと私が戻ってきたとき、
487
00:24:42,980 --> 00:24:44,226
その場所は空いていた
そして彼女はいなくなった。
488
00:24:44,250 --> 00:24:46,896
分かった、何かを得た
ストーンの電話を切った。
489
00:24:46,920 --> 00:24:48,836
それをチェックしてください。
490
00:24:48,860 --> 00:24:50,366
ぜひ聞いてください。
491
00:24:50,390 --> 00:24:52,530
あなたは彼らに支払う必要があります。
492
00:24:52,660 --> 00:24:54,130
彼らが望むものなら何でも支払います。
493
00:24:56,330 --> 00:24:59,346
彼らは私を傷つけ、そして殺そうとしている
494
00:24:59,370 --> 00:25:01,076
彼らの言うことに従わない場合
495
00:25:01,100 --> 00:25:02,846
お願いです、ベイビー。
496
00:25:02,870 --> 00:25:05,646
そのビデオは彼女の夫に送られるのですか？
497
00:25:05,670 --> 00:25:08,146
確かにそうだけど、それはそうだった
すべての石の部門。
498
00:25:08,170 --> 00:25:09,686
バーナーフォンに行ったようです。
499
00:25:09,710 --> 00:25:11,216
ビデオにはテキストメッセージが付いていました。
500
00:25:11,240 --> 00:25:12,486
「お支払い期限は 24 時間以内です
501
00:25:12,510 --> 00:25:14,550
- さもなければ彼女は死んでいる。」
- 応答を見てください。
502
00:25:14,680 --> 00:25:16,656
そうだ、「さあ、彼女を殺してください。」
503
00:25:16,680 --> 00:25:18,156
寒いよ、おい。
504
00:25:18,180 --> 00:25:19,496
彼は時間を使い切ろうとしているわけでもない。
505
00:25:19,520 --> 00:25:20,996
その電話で位置情報を取得できますか?
506
00:25:21,020 --> 00:25:22,220
うん。
507
00:25:26,830 --> 00:25:28,706
いいえ。
508
00:25:28,730 --> 00:25:30,536
バーナーはその後亡くなった
メッセージが送信されました。
509
00:25:30,560 --> 00:25:35,106
ほら、サイモンが救ってくれたら
女性、彼らはどこにいるのですか？
510
00:25:35,130 --> 00:25:37,030
彼はもう家にいるはずです。
511
00:25:37,140 --> 00:25:38,580
もしかしたら何かが起こったのかもしれない。
512
00:25:39,940 --> 00:25:41,816
その女性の身分証明書を入手できるかどうか調べてください。
513
00:25:41,840 --> 00:25:43,816
ザ、噛みつき者。
514
00:25:43,840 --> 00:25:45,070
うん。
515
00:25:45,210 --> 00:25:46,380
よし。
516
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
おい。
517
00:25:59,930 --> 00:26:02,000
- どれくらい外出していたんですか？
- 数時間です。
518
00:26:03,400 --> 00:26:04,976
その足の傷はまだ出血しています。
519
00:26:05,000 --> 00:26:07,900
本当に病院に行ったほうがいいと思います。
520
00:26:08,030 --> 00:26:09,346
言ったでしょう、私たちはそんなことはしていません。
521
00:26:09,370 --> 00:26:10,576
あの誘拐犯たち
522
00:26:10,600 --> 00:26:12,500
そこで私を見つけることができた。それが最初の場所です
523
00:26:12,610 --> 00:26:14,316
- 彼らは見るでしょう。
- わかった。
524
00:26:14,340 --> 00:26:15,686
でも、私はあなたのことが本当に心配です。
525
00:26:15,710 --> 00:26:17,816
気を失ってしまいました。
526
00:26:17,840 --> 00:26:19,570
ちょうど昼寝をしていました。
527
00:26:19,680 --> 00:26:21,226
いいえ、そうではありません、そうは思いません。
528
00:26:21,250 --> 00:26:23,556
あなたはたくさんの血を失いました。
529
00:26:23,580 --> 00:26:25,096
医者に連れて行ってもらうことをお勧めします
530
00:26:25,120 --> 00:26:26,960
または夫に電話してください。
531
00:26:27,090 --> 00:26:29,160
いいえ、やっていません
それらのいずれかです。
532
00:26:30,690 --> 00:26:33,406
すべてうまくいきます。ただ休む必要がある。
533
00:26:33,430 --> 00:26:36,000
本当に家に帰らなければなりません。
534
00:26:36,900 --> 00:26:40,000
ただ…ただ一緒にいてください。
535
00:26:41,100 --> 00:26:42,746
どうか私を置いていかないでください。
536
00:26:42,770 --> 00:26:44,440
お願いします？
537
00:26:54,550 --> 00:26:55,956
お前。
538
00:26:55,980 --> 00:26:57,326
来てくれてありがとう、おい。
539
00:26:57,350 --> 00:26:58,596
他に誰にテキストメッセージを送ればよいのか分かりませんでした。
540
00:26:58,620 --> 00:27:00,490
兄弟、人々があなたを探しています。
541
00:27:01,620 --> 00:27:02,696
待って、警察みたいに？
542
00:27:02,720 --> 00:27:04,936
いいえ、でもランディは街に戻ってきました
543
00:27:04,960 --> 00:27:07,277
誰かと一緒に、あなたはここに閉じ込められています。
544
00:27:07,301 --> 00:27:08,860
ランディ？
545
00:27:09,800 --> 00:27:10,930
よー。
546
00:27:11,700 --> 00:27:15,346
ここは誰の場所ですか...彼女のものです。
547
00:27:15,370 --> 00:27:16,846
なんてこった？
548
00:27:16,870 --> 00:27:19,216
ほら、本当に戻らなきゃいけないんだ
警察が介入する前に、
549
00:27:19,240 --> 00:27:20,886
しかし彼女はかなり傷ついています。
550
00:27:20,910 --> 00:27:22,152
あなたの助けが必要です。
551
00:27:22,176 --> 00:27:24,870
サイモン、彼女にはもっと必要がある
応急処置キットよりも。
552
00:27:24,980 --> 00:27:27,750
いいえ、救急車を呼ばなければなりません。
553
00:27:34,090 --> 00:27:37,330
何が起こるかわかります
聞かないときは？
554
00:27:45,500 --> 00:27:46,776
リーニー、私のメッセージを受け取りましたか？
555
00:27:46,800 --> 00:27:49,646
ええ、あなたが間違っていることを願っています
この女性の身分証明書について
556
00:27:49,670 --> 00:27:51,676
いや、ブルーナ・プライヤーだと確信しています。
557
00:27:51,700 --> 00:27:52,870
それは悪い知らせです
558
00:27:53,010 --> 00:27:54,822
彼女はレオン・プライヤーと結婚しているので、
559
00:27:54,846 --> 00:27:56,986
3つの州で活動する大手フェンタニルディーラー。
560
00:27:57,010 --> 00:27:59,056
DEA の担当者と話しました。
561
00:27:59,080 --> 00:28:00,526
そして彼はこう言いました
彼らは彼を追ってきた
562
00:28:00,550 --> 00:28:01,826
もう 2 年以上
563
00:28:01,850 --> 00:28:03,696
彼らは行ったことがない
彼の居場所を見つけることができた
564
00:28:03,720 --> 00:28:05,720
彼が潜入捜査をした後
彼らのいずれかのエージェント
565
00:28:05,850 --> 00:28:07,226
オマハの隠し家
566
00:28:07,250 --> 00:28:09,396
さて、彼らはまだ活動しています、
567
00:28:09,420 --> 00:28:11,436
彼らはちょうど荷物をまとめたところだ
そしてすべてを動かしました
568
00:28:11,460 --> 00:28:13,236
- ミネアポリスへ。
- はい。
569
00:28:13,260 --> 00:28:14,806
ブルーナを見つけられなかった理由がこれで説明できました
570
00:28:14,830 --> 00:28:16,070
地元の病院ならどこでも、
571
00:28:16,200 --> 00:28:17,506
彼女が法執行機関から隠れている場合。
572
00:28:17,530 --> 00:28:18,606
そしておそらく彼女は
夫から隠れて、
573
00:28:18,630 --> 00:28:19,730
もし彼が彼女を殺そうとしているなら。
574
00:28:20,830 --> 00:28:22,070
それでは、サイモンはどうなるでしょうか？
575
00:28:23,170 --> 00:28:25,116
たぶん彼女は抱いている
彼はどこかの人質だ。
576
00:28:25,140 --> 00:28:29,086
リーニー、プライアーは何か持ってる？
ここミネアポリスの仲間はいますか？
577
00:28:29,110 --> 00:28:30,586
いや、DEAのレーダーには何も映っていない、
578
00:28:30,610 --> 00:28:32,056
しかしそれは何の意味もありません。
579
00:28:32,080 --> 00:28:33,386
わかった。
580
00:28:33,410 --> 00:28:34,826
報告書を送っていただけますか
その隠し家の襲撃について？
581
00:28:34,850 --> 00:28:36,490
それらはすでにあなたの箱に入っています。
582
00:28:37,550 --> 00:28:39,020
わかりました、確認します。
583
00:28:41,190 --> 00:28:42,796
分かりましたか？
584
00:28:42,820 --> 00:28:44,036
- わかった。
- ありがとう。
585
00:28:44,060 --> 00:28:45,100
よし。
586
00:28:47,930 --> 00:28:49,976
住所が見つかるかどうかを確認してください
587
00:28:50,000 --> 00:28:52,206
その隠し家の、どうか見てください、
588
00:28:52,230 --> 00:28:53,730
何か見つかるかどうか見てください。
589
00:28:57,900 --> 00:29:00,900
わかりました、それはリースされています
ジェームズとメアリー・スミス。
590
00:29:01,010 --> 00:29:02,786
エイリアス。
591
00:29:02,810 --> 00:29:05,780
最も一般的な 2 つは
アメリカでの名前は？間違いない。
592
00:29:07,550 --> 00:29:09,026
どれも、
593
00:29:09,050 --> 00:29:10,926
ここミネアポリスの物件
その二人の名前が入っているのですか？
594
00:29:10,950 --> 00:29:12,580
探しています、探しています。
595
00:29:14,750 --> 00:29:15,996
ジェームス・スミスもたくさんいるし、
596
00:29:16,020 --> 00:29:18,620
ただし、リストされているのは 1 つだけです
ジェームズとメアリー・スミス、
597
00:29:18,760 --> 00:29:19,936
そして短期賃貸アパートです。
598
00:29:19,960 --> 00:29:21,236
- わかりました、さあ。
- よし。
599
00:29:21,260 --> 00:29:22,666
- それかもしれない、行きましょう。
- 住所を取得しました。
600
00:29:22,690 --> 00:29:24,930
よし、サイモンを迎えに行く。
明日の朝までに。
601
00:29:25,060 --> 00:29:27,076
そして、ねえ、私は障害物にぶつかった
その郡検事と一緒に、
602
00:29:27,100 --> 00:29:29,100
しかし、私は裁判官を失速させようとするつもりです。
603
00:29:29,240 --> 00:29:30,440
わかりました、リーニー。
604
00:29:44,420 --> 00:29:46,826
誰にも電話しないように言いました。
605
00:29:46,850 --> 00:29:49,496
彼は私の友達だったのです！彼は
あなたを助けるためにここに来ました！
606
00:29:49,520 --> 00:29:52,160
ごめんなさい、本当にそうです。
しかし、終わったことは終わった。
607
00:29:54,330 --> 00:29:55,936
あなたは私を奪った人です
寝ているときに電話
608
00:29:55,960 --> 00:29:57,136
そして愚かな友人にテキストメッセージを送りました、
609
00:29:57,160 --> 00:29:59,130
助けは必要ないって言ったとき。
610
00:30:01,100 --> 00:30:04,776
でも本当にあなたが必要になるの
指示にもっと従うように、サイモン。
611
00:30:04,800 --> 00:30:08,980
ほら、私はそうではありません...私はそうではありません
あなたが誰なのか知っていますか？
612
00:30:09,110 --> 00:30:11,886
そして、私は、私はそうではありません...私はそうではありません
自分が何に夢中になっているかを気にしてください。
613
00:30:11,910 --> 00:30:13,540
わかった？本当に本当に戻らなければなりません。
614
00:30:13,650 --> 00:30:14,986
そうじゃない、理解できないんだよ。
615
00:30:15,010 --> 00:30:19,180
完璧に理解しています。
616
00:30:20,250 --> 00:30:23,066
残したいのは、
負傷した女性が一人
617
00:30:23,090 --> 00:30:25,060
自分を守るため？
618
00:30:26,160 --> 00:30:28,606
それはあなたにとってあまり紳士的ではありません。
619
00:30:28,630 --> 00:30:30,676
お願い、やめてください、
私を撃たないでください。
620
00:30:30,700 --> 00:30:32,306
あなたを撃つつもりはない
621
00:30:32,330 --> 00:30:34,870
また愚かなことをしない限り。
622
00:30:41,170 --> 00:30:44,240
何かするつもりですか
またバカなの、サイモン？
623
00:30:46,110 --> 00:30:47,880
いい子だよ。
624
00:30:59,830 --> 00:31:01,900
夫に会う時間です。
625
00:31:33,060 --> 00:31:35,106
- はい、ここです。
- よし。
626
00:31:35,130 --> 00:31:36,037
システムをバイパスできます。
627
00:31:36,061 --> 00:31:38,160
あとはUSBポートを探すだけです。
628
00:31:41,330 --> 00:31:42,900
- こんにちは?
- やあ、荷物が来たよ。
629
00:31:44,870 --> 00:31:46,546
バイパスされました。
630
00:31:46,570 --> 00:31:49,310
どうしたら...あるいはそれができるのですか。
631
00:32:14,200 --> 00:32:16,760
ランディ…そうだ、何だ？
632
00:32:17,770 --> 00:32:20,470
ああ...さあ、おい。
633
00:32:34,950 --> 00:32:36,950
ビルは一体ここで何をしているんだ？
634
00:32:37,060 --> 00:32:39,236
サイモンが彼にテキストを送ったようです
635
00:32:39,260 --> 00:32:41,006
彼にここに来て手伝うように頼んだ。
636
00:32:41,030 --> 00:32:42,666
では、なぜ彼らは彼を殺したのでしょうか？
637
00:32:42,690 --> 00:32:44,206
サイモンはそんなことはしませんでした。
638
00:32:44,230 --> 00:32:46,246
彼はそんなことはしません。彼らは友達です。
639
00:32:46,270 --> 00:32:47,276
まあ、ちょっと待ってください。
サイモンはよく知らなかった
640
00:32:47,300 --> 00:32:48,800
ブルーナって誰だったっけ？
641
00:32:48,930 --> 00:32:50,476
それで彼女は納得したのかもしれない
彼がここに来るように。
642
00:32:50,500 --> 00:32:52,916
- あなたは彼女がサイモンも殺したと思います。
- 彼女はそうしなかったと思います、いいえ。
643
00:32:52,940 --> 00:32:54,620
彼女はまだ何かのために彼を必要としていると思います。
644
00:32:58,310 --> 00:32:59,786
何ですか、何を探しているのですか？
645
00:32:59,810 --> 00:33:01,326
- 何...
- 彼は鍵を持っていません。
646
00:33:01,350 --> 00:33:03,390
彼らは彼の車を持っています。私たち
彼を見つけなければなりません。さあ行こう。
647
00:33:08,250 --> 00:33:09,466
どこへ行くのか教えてくれる？
648
00:33:09,490 --> 00:33:12,720
夫に会うようにとすでに言いました。
649
00:33:13,690 --> 00:33:15,506
私とレオンは少し話すつもりです
650
00:33:15,530 --> 00:33:17,900
なぜ彼が私の身代金を支払わなかったのかについて。
651
00:33:19,570 --> 00:33:21,546
もしかしたら…もしかしたら、それには正当な理由があったのかもしれない。
652
00:33:21,570 --> 00:33:24,410
そう、その理由は彼が私の死を望んでいたからだ。
653
00:33:26,040 --> 00:33:28,410
離婚より断然安いですよ。
654
00:33:29,940 --> 00:33:31,110
それで彼はあなたを誘拐する計画を立てたのですか？
655
00:33:31,980 --> 00:33:33,720
レオン？
656
00:33:34,850 --> 00:33:37,090
彼はそれほど賢いわけではありません。
657
00:33:38,380 --> 00:33:39,710
ただ幸運です。
658
00:33:40,550 --> 00:33:42,426
そしてあのバカ達は
659
00:33:42,450 --> 00:33:44,396
誰がそうだと思ったのか
すぐに給料がもらえる
660
00:33:44,420 --> 00:33:46,506
そして私が私を捕まえたとき
宝石店を出たところだった。
661
00:33:46,530 --> 00:33:49,836
何が起こっても
あなたとあなたの夫と一緒に、
662
00:33:49,860 --> 00:33:51,530
それは私には関係ありません。
663
00:33:51,660 --> 00:33:52,936
あなたは参加することを選択しました。
664
00:33:52,960 --> 00:33:54,260
これはクレイジーです。
665
00:33:54,370 --> 00:33:56,476
- 私はあなたを救いました。
- だからあなたは死んでいないのです、
666
00:33:56,500 --> 00:33:59,146
しかし、泣き言を言い続ければそうなります。
667
00:33:59,170 --> 00:34:00,410
分かった、分かった。
668
00:34:00,540 --> 00:34:03,556
ほら、私はハッカーです。
669
00:34:03,580 --> 00:34:05,750
わかった？あなたが欲しいものは何でも手に入れます。
670
00:34:05,880 --> 00:34:08,026
ただ、行かせてください。
671
00:34:08,050 --> 00:34:09,820
黙って運転してください。
672
00:34:18,360 --> 00:34:19,936
どうやら彼らは
私たちの数マイル先です。
673
00:34:19,960 --> 00:34:21,536
はい。
674
00:34:21,560 --> 00:34:24,036
ちょっと待って。速度が落ちています。
675
00:34:24,060 --> 00:34:26,376
彼らはどこかに引き込んでいると思います。
676
00:34:26,400 --> 00:34:28,906
さて、どうやらそれのようです
空港近くの倉庫。
677
00:34:28,930 --> 00:34:30,976
ジェームス・スミスに所属していますか？
678
00:34:31,000 --> 00:34:32,200
調べてみましょう。
679
00:34:34,610 --> 00:34:35,846
来て。
680
00:34:35,870 --> 00:34:37,216
ビンゴ。それが賃貸契約書に記載されている名前です。
681
00:34:37,240 --> 00:34:38,186
レオン・プライヤーに違いない。
682
00:34:38,210 --> 00:34:39,450
ブルーナは夫のところへ向かっています。
683
00:34:39,580 --> 00:34:40,750
彼は彼女に身代金を支払わなかった。
684
00:34:40,880 --> 00:34:42,126
彼は彼女の死を望んでいる。
685
00:34:42,150 --> 00:34:44,490
- わかりました、それでは行きましょう。
- わかった。
686
00:34:52,790 --> 00:34:55,036
もっと近くに運転してください。
687
00:34:55,060 --> 00:34:56,906
続けて。
688
00:34:56,930 --> 00:34:58,630
引き込んでください。
689
00:35:01,930 --> 00:35:03,170
それがレオンです。
690
00:35:07,570 --> 00:35:08,970
今は何ですか？
691
00:35:14,610 --> 00:35:16,280
こんにちは、ハニー。
692
00:35:18,180 --> 00:35:20,266
恋人。
693
00:35:20,290 --> 00:35:21,690
どこにいましたか？
694
00:35:24,290 --> 00:35:26,790
クソ野郎め！
695
00:35:26,930 --> 00:35:28,830
あなたは私を死なせるつもりだったんだ！
696
00:35:28,960 --> 00:35:30,936
私を殺せと言ったじゃないですか！
697
00:35:30,960 --> 00:35:32,976
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
698
00:35:33,000 --> 00:35:34,170
あなたはすべてを間違っています。
699
00:35:43,510 --> 00:35:45,416
サイモンがあの車に乗っているなんて言わないでね。
700
00:35:45,440 --> 00:35:46,540
ここで待っててください。
701
00:36:04,160 --> 00:36:08,700
かわいい、それは
ちょっと過剰反応。
702
00:36:08,830 --> 00:36:10,546
残念だ。
703
00:36:10,570 --> 00:36:11,576
いいえ。
704
00:36:11,600 --> 00:36:13,370
いいえ、お願いします。
705
00:36:18,680 --> 00:36:19,750
動かないで下さい。
706
00:36:20,880 --> 00:36:22,220
動かないで下さい。
707
00:36:23,550 --> 00:36:24,756
彼は車の中にいます。
708
00:36:24,780 --> 00:36:26,780
- 彼が大丈夫かどうか見に行ってください。
- そう、そう、そう。
709
00:36:28,190 --> 00:36:30,296
- 何？
- おい。大丈夫？
710
00:36:30,320 --> 00:36:31,890
- ランディ。
- うん。
711
00:36:32,020 --> 00:36:33,636
ここで何をしているの？
712
00:36:33,660 --> 00:36:35,006
どういう意味ですか？私はあなたのお尻を救ってます。
713
00:36:35,030 --> 00:36:36,230
見た目はどうですか？
714
00:36:37,400 --> 00:36:38,936
おいおい、おい。
715
00:36:38,960 --> 00:36:40,476
わかりました。
716
00:36:40,500 --> 00:36:42,606
わかった。大丈夫ですか？
717
00:36:42,630 --> 00:36:43,846
- うん。
- うん？
718
00:36:43,870 --> 00:36:44,870
はい、そう思います。
719
00:36:45,000 --> 00:36:46,740
くそ。
720
00:36:48,010 --> 00:36:49,286
彼は誰ですか？
721
00:36:49,310 --> 00:36:51,386
- これは私の少年コルターです。
- 素晴らしい。
722
00:36:51,410 --> 00:36:52,616
彼は大丈夫ですか？
723
00:36:52,640 --> 00:36:54,040
うん。
724
00:36:54,150 --> 00:36:55,362
彼をトラックに乗せてください。
725
00:36:55,386 --> 00:36:57,356
彼女のために救急車を呼んでくれませんか？
726
00:36:57,380 --> 00:36:58,856
はい、わかりました。
727
00:36:58,880 --> 00:37:00,226
サイモン、助けて。
728
00:37:00,250 --> 00:37:03,250
サイモン、お願いします。助けて。
729
00:37:04,760 --> 00:37:06,530
彼はあなたを十分に助けてくれたと思います。
730
00:37:12,430 --> 00:37:14,046
兄さん、まだ信じられない
あなたは私のためにこれをすべてしてくれました。
731
00:37:14,070 --> 00:37:15,346
あなたは何について話しているのですか？
732
00:37:15,370 --> 00:37:17,140
あなたも全く同じことをするでしょう。
733
00:37:18,240 --> 00:37:19,486
ただし、1つ質問があります。
734
00:37:19,510 --> 00:37:21,546
あなたは一体何だったのか
考えていますか？なんと...
735
00:37:21,570 --> 00:37:23,386
分からないよ、おい。退屈でしょうね。
736
00:37:23,410 --> 00:37:25,756
ほら、もしかしたら母のことを考えていたかもしれない
737
00:37:25,780 --> 00:37:28,420
ブルーナが縛られているのを見たとき
そのトラックの後部にいます。
738
00:37:28,550 --> 00:37:30,056
ご存知のとおり、私はそれを望んでいます
誰か彼女を助けてくれる人
739
00:37:30,080 --> 00:37:31,096
彼女が困っていたら。
740
00:37:31,120 --> 00:37:33,226
それはわかります。
741
00:37:33,250 --> 00:37:35,450
次はよく考えてみます
私が良い行いをしたとき。
742
00:37:37,060 --> 00:37:38,630
いや、おい。
743
00:37:38,760 --> 00:37:40,090
あるべきだと思う
744
00:37:40,230 --> 00:37:41,670
世界中であなたのような人がもっと増えますように。
745
00:37:43,930 --> 00:37:46,206
殴り返せなくてごめんなさい
746
00:37:46,230 --> 00:37:47,870
あなたが私に電話したとき。
747
00:37:48,930 --> 00:37:50,376
大丈夫です。
748
00:37:50,400 --> 00:37:52,140
だって、大事なときに現れたのよ。
749
00:37:52,940 --> 00:37:54,510
間違いない。
750
00:37:58,280 --> 00:38:00,626
- やあ...
- こんにちは。
751
00:38:00,650 --> 00:38:02,926
量は少ないけど欲しかった
あなたに少し何かを与えるために
752
00:38:02,950 --> 00:38:04,526
サイモンを家に連れ帰ってくれて。
753
00:38:04,550 --> 00:38:07,326
ありがとう、でもそれは受け入れられない。
754
00:38:07,350 --> 00:38:08,866
ランディの友人は私の友人です、
755
00:38:08,890 --> 00:38:10,096
だから家の上にあるんです。
756
00:38:10,120 --> 00:38:13,236
感謝してもしきれません。
757
00:38:13,260 --> 00:38:14,266
夕食に滞在しませんか?
758
00:38:14,290 --> 00:38:18,576
ありがとう、そうするよ、
でも、道路に出なければなりません。
759
00:38:18,600 --> 00:38:19,976
わかった。
760
00:38:20,000 --> 00:38:21,270
再度、感謝します。
761
00:38:22,200 --> 00:38:24,116
元気でね？トラブルに巻き込まれないようにするには？
762
00:38:24,140 --> 00:38:25,116
- ありがとう。
- わかりました。
763
00:38:25,140 --> 00:38:26,980
- 聞く。おい、コルト。
- うん？
764
00:38:28,010 --> 00:38:29,816
ありがとう、おい。
765
00:38:29,840 --> 00:38:32,456
あなたはサイモンを救ったが、
あなたも私の命を救ってくれました。
766
00:38:32,480 --> 00:38:36,256
私は、誓います、そうするつもりです
あなたに返済する方法を見つけてください
767
00:38:36,280 --> 00:38:38,550
- 何らかの方法で。私は...
- 私たちは大丈夫です。
768
00:38:39,690 --> 00:38:40,820
私たちは大丈夫です。
769
00:38:40,950 --> 00:38:42,990
よし？ここに来て。私たちは大丈夫です。
770
00:38:43,120 --> 00:38:44,596
ありがとう、おい。
771
00:38:44,620 --> 00:38:45,936
あなたもトラブルに巻き込まれないようにね？
772
00:38:45,960 --> 00:38:47,400
私が試してみます。
773
00:39:13,490 --> 00:39:14,726
コルター？
774
00:39:14,750 --> 00:39:17,050
リーニー？おい。裁判官はどうでしたか？
775
00:39:17,190 --> 00:39:18,936
はい、良いニュースです。
776
00:39:18,960 --> 00:39:21,766
サイモンのせいで
レオンを倒すのに協力する
777
00:39:21,790 --> 00:39:23,336
そしてブルーナ・プライヤー、彼らは彼に与えています
778
00:39:23,360 --> 00:39:24,406
裁判期日の延期
779
00:39:24,430 --> 00:39:26,060
そして司法取引の可能性もあるので...
780
00:39:26,200 --> 00:39:28,106
わかりました。そうですね、それは素晴らしいですね。
781
00:39:28,130 --> 00:39:30,170
- うん。
- うん。
782
00:39:32,570 --> 00:39:34,540
あなたは本当は何ですか
ここでやってるの？来て。
783
00:39:34,670 --> 00:39:35,946
どういう意味ですか？
784
00:39:35,970 --> 00:39:38,886
つまり、これは可能性があります
電話かテキストメッセージでした。
785
00:39:38,910 --> 00:39:40,986
今では誰もが電話やテキストメッセージを送ります。
786
00:39:41,010 --> 00:39:42,526
何が起こったのか
対面での会話
787
00:39:42,550 --> 00:39:44,026
友達の間で、あなたは
知っていますか？あの頃が懐かしい。
788
00:39:44,050 --> 00:39:46,026
- 私の様子をチェックしているんですね。
- いいえ、いいえ、いいえ。私ならそんなことはしません。
789
00:39:46,050 --> 00:39:47,366
- 調べてないんですが…
-それはまさにあなたがやっていることです。
790
00:39:47,390 --> 00:39:49,066
- それで、何をしているのですか？
――ちょっと気になるんですよね。
791
00:39:49,090 --> 00:39:50,436
- なぜ？
- 正直に言えば、
792
00:39:50,460 --> 00:39:52,366
あなたは最近少し夢中になっているようです。
793
00:39:52,390 --> 00:39:53,766
人々は心配しています。
794
00:39:53,790 --> 00:39:55,706
"人々？"なんだ、ランディ
あなたに何か言いますか？
795
00:39:55,730 --> 00:39:57,100
あまり。ただ、ご存知のように、
796
00:39:57,230 --> 00:39:58,207
彼はあなたが何時間も働いていると言った、
797
00:39:58,231 --> 00:39:59,900
彼は言いました...あなたはボクシングを始めました。
798
00:40:00,030 --> 00:40:01,846
さて、まず第一に、ボクシングは素晴らしいです
799
00:40:01,870 --> 00:40:03,550
- 有酸素運動の多いアクティビティ...
-大丈夫ですか？
800
00:40:11,910 --> 00:40:13,580
だからこそ私はここに来たのです。私は...
801
00:40:15,910 --> 00:40:17,880
自分が大丈夫かどうか確認したい。
802
00:40:19,920 --> 00:40:21,320
元気です。
803
00:40:28,260 --> 00:40:29,930
良い。
804
00:40:31,300 --> 00:40:32,747
If you're not gonna talk to me,
805
00:40:32,771 --> 00:40:35,000
can we at least, go for a walk?
806
00:40:36,900 --> 00:40:39,440
- 今すぐ？
- 今すぐ。さあ行こう。
807
00:40:39,570 --> 00:40:41,140
I saw a, a diner down the road,
808
00:40:41,270 --> 00:40:43,146
looked pretty nice, great patio.
809
00:40:43,170 --> 00:40:44,370
You're lucky I'm peckish.
810
00:40:44,480 --> 00:40:45,950
うん？まあ、買ってますよ。
811
00:40:54,350 --> 00:41:00,436
Captioning sponsored by and Toyota.
812
00:41:00,460 --> 00:41:03,400
Captioned by media access
group at wgbh access.Wgbh.Org